Concours « Beach Day Every Day – Crédit pour un Voyage en Jet Privé » 

Règlement du concours 

AUCUN ACHAT REQUIS. LES ACHATS N’AMÉLIORENT PAS LES CHANCES DE GAGNER. CONCOURS  RÉSERVÉ AUX RÉSIDENTS DU QUÉBEC. NE PAS PARTICIPER SI VOUS NE VOULEZ PAS VOUS SOUMETTRE  AU RÈGLEMENT CI-DESSOUS. 

1. PÉRIODE DU CONCOURS, ORGANISATEUR ET COMMANDITAIRE : Le concours « Beach Day Every Day  – Crédit pour un Voyage en Jet Privé » (ci-après, le « Concours ») est organisé et administré par  Couche-Tard Inc. (ci-après, l’« Organisateur du Concours »). La Brasserie Labatt Limitée est le  commanditaire du Prix, tel que décrit ci-dessous(ci-après, le « Commanditaire du Prix »). Le Concours  se déroule dans les établissements Couche-Tard participants (ci-après, les « Établissements  Participants ») du Québec du 20 juillet 2021 à 00 h 01 (Heure de l’est) au 13 septembre 2021 à 23 h  59 (Heure de l’Est) (ci-après, la « Période du Concours) L'horloge utilisée par l’Organisateur du  Concours pour calculer les Participations (telle que cette expression est définie ci-dessous) sera  l'horloge officielle pour déterminer la date et l'heure de réception d'une Participation.

2. ADMISSIBILITÉ : Le Concours s’adresse à tous les résidents légaux du Québec ayant atteint l’âge de la  majorité à la date de l’inscription au Concours. Sont exclus les employés, agents et représentants de  l’Organisateur du Concours et du Commanditaire du Prix, de leurs filiales et sociétés affiliées, de leurs  agences de publicité et de promotion, des fournisseurs de prix, de matériel et de services reliés au  Concours ou de tout autre intervenant directement lié à la tenue du Concours ainsi que les membres  de leur famille immédiate. Pour les fins des présentes, « famille immédiate » s’entend des pères,  mères, frères, sœurs, enfants, conjoints légaux ou de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces  employés, agents et représentants sont domiciliés.

3. COMMENT PARTICIPER : Aucun achat requis

Il existe deux (2) façons de participer au concours pour courir la chance de gagner le Prix (tel que  décrit ci-dessous).

(1) ENTRÉE EN MAGASIN. 

Pendant la Période du Concours, dans les Établissements Participants (sous réserve de la disponibilité  des produits et jusqu’à épuisement des stocks), à l’achat d’un (1) produit Beach Day Every Day suivant (ci-après, les « Produits participants ») :

le consommateur (ci-après, le « Consommateur ») recevra un coupon avec son reçu de caisse  comprenant un NIP unique (ci-après, le « NIP unique »). Pendant la Période du Concours, visitez le  site web www.concourscouchetard.com afin d’avoir accès à la page d’inscription du Concours ou  visitez la section concours dans l’application Couche-Tard, remplissez tous les champs obligatoires du  formulaire d’inscription (ci-après, le « Formulaire d’inscription »), incluant votre nom, prénom, date  de naissance, code postal, adresse courriel, numéro de téléphone avec indicatif régional, puis, entrez  votre NIP unique et confirmez que vous avez lu, compris et accepté les Règlements du Concours, ainsi  que la politique de confidentialité de l'Organisateur du Concours et que vous êtes âgé de 18 ans ou  plus en cochant la case prévue à cet effet, puis cliquez sur le bouton « Envoyer ». Vous obtiendrez une  (1) participation par NIP unique entré (chacune une « Participation en magasin » et collectivement,  les « Participations en magasin »). Tous les Participations en magasin doivent être reçus avant la fin  de la Période du Concours. Limite : Une (1) Participation en magasin par jour par personne pendant  la Période du Concours.

(2) PARTICIPATION SANS ACHAT.  

Pour participer sans achat, écrivez-nous avec votre nom, adresse complète, ville, province, code  postal, numéro de téléphone (avec indicatif régional), date de naissance et adresse courriel et dites nous, en au moins 150 mots, pourquoi vous aimeriez gagner un Prix au Concours. Chaque participation  sans achat doit être originale et substantiellement différente, à la seule discrétion de l'Organisateur  du Concours. Faites-nous parvenir votre participation sans achat pendant la Période du concours : (i)  par la poste en indiquant « Beach Day Every Day – Crédit pour un Voyage en Jet Privé - Demande de

Participation sans achat » à l'adresse suivante : 4204, boulevard Industriel, Laval, (Québec), H7L 0E3 ;  ou (ii) par courriel en indiquant « Beach Day Every Day – Crédit pour un Voyage en Jet Privé - Demande  de Participation sans achat » à communaute@couche-tard.com. Vous recevrez une (1) participation  pour chaque demande de participation sans achat envoyée par la poste ou par courriel reçue par  l'Organisateur du Concours (chacune une « Participation sans achat » et collectivement, les «  Participations sans achat »). Toutes les Participations sans achat doivent porter le cachet de la poste  et être reçues pendant la Période du Concours. Limite : une (1) Participation sans achat par jour et  par personne pendant la période du concours.

Les Participations en magasin et les Participations sans achat sont chacune une « Participation » et  collectivement, les « Participations »).

Le participant doit soumettre chaque Participation personnellement. En s'inscrivant au Concours, les  participants acceptent pleinement et inconditionnellement d'être liés par le présent Règlement du  Concours et les décisions de l'Organisateur du Concours, qui seront finales et exécutoires pour toutes  les questions relatives au Concours. Aucun dispositif et/ou programme d'entrée  automatisé/robotique n'est autorisé, et toute tentative de participation autre que celles spécifiées ici  est interdite. Toute tentative de gagner des Participations supplémentaires en utilisant des adresses  courriel multiples/différentes, des identités ou toute autre méthode annulera les Participations de ce  participant et ce participant pourra être disqualifié du Concours. Les Participations sont sujettes à  vérification et seront déclarées invalides si elles sont reproduites, falsifiées, altérées ou trafiquées de  quelque manière que ce soit.

L’Organisateur du Concours n’est pas responsable pour les Participations incomplètes, reçues en  retard, perdues, présentant une irrégularité ou envoyées par une méthode non autorisée. Ces  Participations seront déclarées nulles et inadmissibles au Concours, et seront refusées au moment du  tirage.

4. PRIX: Il y a un (1) prix disponible à être gagné dans le cadre de ce Concours qui consiste en :

(i) un crédit voyage d’une valeur de 15 000$ CAD à être appliqué sur l’achat d’un vol privé vers  une destination au Canada ou aux États-Unis chez Chrono Aviation pour le gagnant et trois (3)  invités (le « Crédit voyage »); et

(ii) une somme de 10 000$ CAD en argent comptant (le « Prix en argent »)

Le Crédit voyage et le Prix en argent sont ci-après collectivement le « Prix ».

Le Crédit voyage doit être négocié par le gagnant directement avec Chrono Aviation en une seule  transaction, sur un seul dossier de transaction (une ou plusieurs personnes) et toutes les prestations  doivent être payables à Chrono Aviation avant le départ. Le solde du Crédit voyage non utilisé ne peut  être échangé contre d’autres prestations. Si le prix du vol privé réservé est supérieur à la valeur du  Crédit voyage, le gagnant est entièrement responsable d’en assumer la différence. Toutes les  réservations sont sujettes à disponibilité. Le Crédit voyage peut être sujet à d’autres conditions et  restrictions de la compagnie émettrice.

Le gagnant et son/ses invité(e)(s) sont responsables de toutes les dépenses qui ne sont pas  spécifiquement incluses dans le Prix, y compris l’hébergement, les frais de transport, les repas,

l’alcool, le divertissement dans la chambre, la location de voiture, les assurances, les frais médicaux  et/ou de santé, les frais d’excédents de bagages, les frais de communications et tous autres frais  personnels et accessoires. Le gagnant est responsable de veiller à ce que tous les documents de  voyage nécessaires (y compris un passeport valide) soient obtenus pour lui/elle et son/ses invité(e)(s)

avant d’obtenir leurs billets. Le gagnant et son/ses invité(e)(s) doivent se conformer à toutes les  exigences de Chrono Aviation.

L’Organisateur du Concours n’est pas responsable si le gagnant ou son invité se voit refuser l'accès à  l'aéronef ou tout autre moyen de transport. Le cas échéant, le gagnant et/ou son/ses invité(e)(s) seront seuls responsables pour tous les frais encourus.

Le Prix doit être accepté tel quel. Il ne peut être vendu ou cédé à un tiers ou être échangé en totalité  ou en partie contre de l’argent. Dans la situation ou le gagnant serait dans l’impossibilité de réclamer  le Prix tel qu’attribué, aucune compensation ni substitution ne sera accordée par l’Organisateur du  Concours, ses filiales et ses fournisseurs ou par toute autre partie associée au Prix.

Peu importe la situation, l’Organisateur du Concours, ses filiales, ses fournisseurs de produits, de  matériels ou de services liés à ce Concours, ainsi que leurs employés, leurs agents et leurs  représentants respectifs ne seront pas tenus d’attribuer plus de prix que ce qui est prévu dans le  présent Règlement du Concours ou d’attribuer un prix autrement qu’en conformité avec le présent  Règlement du Concours.

5. ATTRIBUTION ET TIRAGE DES PRIX : 

Le 29 septembre 2021, à Laval, vers 10 h 30, un représentant de l'Organisateur du Concours  sélectionnera au hasard une (1) Participation admissible parmi toutes les Participations admissibles  reçues pendant la Période du Concours. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total de  participations admissibles reçues pendant la période du concours.

Limite d'un (1) Prix par personne et par foyer.

Dans les quatorze (14) jours ouvrables suivant le tirage, entre 11 h et 17 h, un représentant de  l'Organisateur du Concours tentera de contacter le participant sélectionné au numéro de téléphone  ou à l'adresse de courriel indiqués sur leur Formulaire d’inscription. Si un participant sélectionné est  contacté par courriel, il devra répondre conformément aux instructions qui y sont fournies, le cas  échéant. Si, après avoir contacté un participant sélectionné par courriel, l'Organisateur du Concours  reçoit un avis par courriel indiquant que le message n'a pas pu être livré, l'Organisateur du Concours  a l'entière discrétion de disqualifier la Participation du participant ou de tenter de contacter le  participant par téléphone. Si un participant ne peut être contacté dans le délai imparti ou s'il est  incapable ou refuse d'accepter le Prix pour quelque raison que ce soit, cette personne perd le droit  de gagner le Prix ; le nom d'un autre participant peut alors être tiré au sort pour le Prix et le processus  sera répété pour contacter ce nouveau participant. Aucune communication ne sera échangée sauf  avec les participants sélectionnés.

Le Prix doit être accepté tel que décrit dans le présent Règlement du Concours et ne peut en aucun  cas être transféré en tout ou en partie à une autre personne, substitués à un autre prix ou échangés  contre de l'argent, sous réserve de ce qui suit. Dans l'éventualité où il serait impossible, difficile et/ou  plus coûteux pour l'Organisateur du Concours d'attribuer un prix (ou une partie d'un prix) tel que

décrit au présent Règlement du Concours, l'Organisateur du Concours se réserve le droit d'attribuer  un prix (ou une partie d'un prix) un prix) de même nature et de valeur équivalente ou, à la seule  discrétion de l'Organisateur du Concours, la valeur monétaire du prix (ou d'une partie d'un prix) telle  qu'indiquée dans le présent Règlement du Concours.

6. COMMENT RÉCLAMER UN PRIX : Si vous êtes sélectionné comme un gagnant potentiel du Prix, vous  en serez avisé par courriel ou par téléphone dans les quatorze (14) jours ouvrables suivant le tirage.  Le gagnant potentiel doit répondre correctement, sans aucune aide, que ce soit sous forme  mécanique, électronique ou autre, à une question obligatoire d’habileté mathématique, doit signer  un formulaire de déclaration et d’exonération (le « Formulaire de déclaration ») et le retourner au  représentant désigné de l’Organisateur du Concours par télécopieur ou par courriel de la manière  prescrite sur ce formulaire dans les cinq (5) jours ouvrables suivant sa réception et se conformer au  présent Règlement du Concours. Les invités qui accompagnent le gagnant devront aussi signer un  Formulaire de déclaration.

Le Prix ne sera remis qu’au gagnant confirmé. Si un gagnant potentiel du Prix a) ne parvient pas à  répondre correctement à la question d’habileté mathématique, b) omet de remplir adéquatement le  Formulaire de déclaration et de le retourner dans les délais prévus, c) ne respecte pas le présent  Règlement du Concours(selon ce qu’aura déterminé l’Organisateur du Concours à son gré), d) ne peut  pas être joint conformément au présent Règlement du Concours pour quelque raison que ce soit  et/ou e) ne peut accepter le Prix pour quelque raison que ce soit, il sera alors exclu du Concours (et  devra abandonner tous les droits à l’égard du Prix) et un autre tirage sera effectué pour qu’un  participant soit sélectionné pour le Prix.

L’Organisateur du Concours et le Commanditaire du Prix n’assument aucune responsabilité après  avoir expédié le Prix et le gagnant doit assumer le risque de perte ou d’endommagement du Prix après  l’expédition. L’Organisateur du Concours et le Commanditaire du Prix ne font aucune déclaration et  ne donnent aucune garantie de quelque nature que ce soit concernant l’apparence, le caractère  sécuritaire ou le rendement du Prix. Le Prix sera livré au gagnant en mains propres dans les quatre (4)  semaines suivant la réception des Formulaires de déclaration correctement remplis. L'Organisateur  du Concours et le Commanditaire du prix ne sont pas responsables de la communication ou de la  transmission du Prix au gagnant qui fournit des renseignements imprécis ou incomplets, ou des prix  perdus, mal acheminés, retardés ou détruits pendant le transport.

CONDITIONS GÉNÉRALES  

7. Exonération de responsabilité – déroulement du Concours. L’Organisateur du Concours, le  Commanditaire du Prix, Chrono Aviation et toute entreprise, société, fiducie ou autre entité juridique  contrôlée par ou liée à ceux-ci, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et  représentants (ci-après dénommés les « Parties exonérées ») déclinent toute responsabilité quant  aux Formulaires d’inscription ou aux demandes de Participation sans achat reçus en retard, perdus,  endommagés, mal acheminés, abîmés, tronqués, illisibles ou incomplets. Une preuve de transmission  (capture ou saisie d’écran, etc.) ne constitue pas une preuve de livraison. Les Parties exonérées ne  sont pas responsables des problèmes qui pourraient survenir, notamment des défaillances techniques  liées aux lignes d’un réseau téléphonique, à des systèmes informatiques en ligne, à des serveurs, à  des fournisseurs d’accès Internet, à du matériel informatique, à des logiciels, à des virus, à des bogues,  à des pannes d’ordinateur personnel et/ou de logiciels et à des configurations de matériel ou à la non réception d’un courriel par l’Organisateur du Concours ou un participant pour quelque raison que ce

soit, notamment à cause de la congestion des lignes sur Internet ou sur tout site Web ou de toute  combinaison de ces facteurs. Les Parties exonérées ne sont pas responsables des dommages au  système d’un utilisateur découlant de la participation au Concours ou du téléchargement des  renseignements nécessaires pour participer au Concours.

8. Exonération de responsabilité – participation au Concours et/ou au Prix. En participant ou en tentant  de participer au Concours, toute personne dégage les Parties exonérées de toute responsabilité  relativement à tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de  participation au Concours. En acceptant un Prix, tout participant sélectionné dégage de toute  responsabilité les Parties exonérées de tout dommage qu’il pourrait subir en raison de l’acceptation  ou de l’utilisation de son Prix.

9. Exonération de responsabilité – impossibilité de livrer un Prix. L’Organisateur du Concours et le  Commanditaire du Prix déclinent toute responsabilité en cas de retour du courrier postal ou du service  de messagerie si le Prix n’a pu être distribué en raison de l’absence de réponse ou de l’absence d’une  adresse de réexpédition. Les cases postales ne sont pas acceptées en tant qu’adresse de livraison  valide. L’Organisateur du Concours et le Commanditaire du Prix ne font aucune déclaration et n’offre  aucune garantie de quelque nature que ce soit en ce qui a trait à l’apparence, à la sécurité ou à la  performance d’un Prix. Tout participant sélectionné pour le Prix reconnaît que la seule garantie  applicable au Prix est la garantie habituelle du fabricant (le cas échéant). Tout participant sélectionné  pour le Prix reconnaît que les obligations liées à celui-ci deviennent la responsabilité des fournisseurs  des services et des produits composant le Prix.

10. NIP unique défectueux. Sous réserve de ce qui précède, si le NIP unique est illisible, non conforme au  présent Règlement du Concours ou ne fonctionne pas, la personne en possession du NIP unique  défectueux pourra, pendant la Période du Concours, demander un nouveau NIP unique  conformément au paragraphe 4 du présent Règlement du Concours (sans toutefois fournir un texte  de cent cinquante [150] mots et en prenant soin d’indiquer « NIP unique défectueux » dans sa  demande), sous réserve de la disponibilité.

11. Propriété et formulaires de déclarations. L’Organisateur du Concours devient propriétaire de tous  les Formulaires d’inscription, des demandes de Participation sans achat et des Formulaires de  déclaration reçus et ceux-ci ne seront en aucun cas retournés à leur expéditeur.

12. Fraude. L’Organisateur du Concours se réserve le droit de refuser à un participant le droit de participer  au Concours ou de gagner le Prix s’il détermine, à son entière discrétion, que le participant a tenté de  nuire au bon fonctionnement du Concours par tricherie, piratage, tromperie ou autres pratiques  injustes (incluant le recours à des programmes d’entrée automatique rapide) ou qu’il a tenté  d’importuner, d’abuser, de menacer ou de harceler d’autres participants, l’Organisateur du Concours  ou le Commanditaire du Prix. L’Organisateur du Concours se réserve le droit d’exclure tout participant  qui ne se conforme pas au présent Règlement du Concours ou qui refuse de participer à toute  investigation ou enquête concernant un défaut de conformité. Toute tentative, par un participant ou  par toute autre personne, d’endommager délibérément un site Web ou de nuire au bon déroulement  du Concours, notamment toute réclamation frauduleuse, peut constituer une violation des lois  pénales et civiles. Dans un tel cas, l’Organisateur du Concours se réserve le droit d’exercer des recours  et de demander des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi. Tout participant  impliqué dans une des activités précitées pourrait être déclaré inadmissible et se voir retirer tout Prix  gagné. L’Organisateur du Concours se réserve le droit inconditionnel, à son entière discrétion, de

rejeter tout Formulaire d’inscription s’il suspecte que ce Formulaire d’inscription a été généré au  moyen d’un script, d’une macro-commande, d’une reproduction robotique, d’une programmation ou  d’un autre procédé automatique, ou encore s’il enfreint le présent Règlement du Concours.

13. Identité du participant. En cas de différend sur l’identité de la personne qui a soumis un Formulaire  d’inscription en ligne, le Formulaire d’inscription sera réputé avoir été présenté par le titulaire du  compte autorisé de l’adresse courriel fournie au moment de la Participation. Le titulaire autorisé du  compte désigne la personne physique à qui une adresse électronique est attribuée par un fournisseur  d’accès ou de services Internet ou par tout autre organisme chargé d’attribuer des adresses  électroniques pour le domaine auquel appartient l’adresse électronique donnée. Le gagnant  sélectionné peut être tenu de fournir une preuve d’identité, notamment un permis de conduire ou  toute autre pièce d’identité avec photo.

14. Annulation/modification. L’Organisateur du Concours se réserve le droit, à son entière discrétion, de  mettre fin au Concours en tout ou en partie, sans préavis, ou de modifier ou suspendre le Concours à  tout moment, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (ci-après,  la « Régie ») lorsque requis, en cas de fraude, de défectuosités techniques, notamment du serveur de  réseau, ou de défectuosité du matériel, de virus, de bogues, d’erreurs de programmation, de  communication ou de toute autre erreur ou cause indépendante de la volonté de l’Organisateur du  Concours qui nuisent à la gestion, à l’intégrité ou à la sécurité du Concours ou si tout autre facteur  perturbe le bon déroulement du Concours comme le prévoit le présent Règlement du Concours.

Dans l’éventualité où le système informatique n’était pas en mesure d’enregistrer toutes les  Participations au Concours pendant une période, et ce, pour quelque raison que ce soit, ou si la  Participation au Concours devait prendre fin en totalité ou en partie avant la date de fin prévue au  présent Règlement du Concours, les tirages pourront se faire, à la discrétion de l’Organisateur du  Concours, parmi les autres Participations dûment enregistrées.

15. Différend. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être  soumis à la Régie afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution du Prix peut être soumis à  la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

16. Renonciation au Prix. Si un participant sélectionné est jugé inadmissible, n’accepte pas le Prix, répond  incorrectement à la question d’habileté mathématique, n’accepte pas ou omet de remplir et de  retourner le Formulaire de déclaration ou si le Prix est retourné car le destinataire est introuvable, le  participant sélectionné sera réputé avoir renoncé au Prix. L’Organisateur du Concours pourra alors, à  son entière discrétion, sélectionner au hasard un autre gagnant.

17. Accès au site. L’Organisateur du Concours ne garantit pas que l’accès au site Web du Concours ou son  utilisation soit ininterrompu et exempt d’erreurs.

19. Accès à l’application Couche-Tard. L’Organisateur du Concours ne garantit pas que l’accès à  l’application Couche-Tard ou son utilisation soit ininterrompu et exempt d’erreurs.

20. Nombre de Prix. En aucun cas, l’Organisateur du Concours ne peut être tenu d’attribuer plus de Prix  que ce qui est déclaré dans le présent règlement.

21. Autorisation/Renseignements personnels. En prenant part au Concours, tout participant sélectionné  pour le Prix autorise l’Organisateur du Concours, le Commanditaire du prix et leurs représentants à  utiliser son nom, sa photographie, son image, sa voix, son lieu de résidence (ville et province) et/ou  déclaration relative au Prix à des fins publicitaires, et ce, sans aucune forme de rémunération. Aucune  communication, commerciale ou autre, non liée au Concours, ne sera envoyée au participant, à moins  qu’il n’y ait autrement consenti. Veuillez-vous référer aux politiques de confidentialité en ligne de  l'Organisateur du Concours et du Commanditaire du Prix à https://www.couche-tard.com/politique relative-ala-protection-dela-vie-privee?lang=fr et https://www.labatt.com/legal/lbc_fr_privacy.html.

22. Divisibilité des paragraphes. Si un paragraphe de Règlement du Concours est déclaré ou jugé illégal,  inexécutable ou nul par une cour compétente, alors ce paragraphe sera considéré comme étant nul,  mais tous les autres paragraphes qui ne sont pas touchés seront appliqués dans les limites permises  par la loi.

23. Lois applicables. Ce Concours est assujetti à l’ensemble des lois fédérales et provinciales de la province  de Québec. Toute action en justice doit être soumise aux tribunaux ayant juridiction dans le district de  Montréal, à l’exclusion de tout autre district.

COUCHE-TARD INC. 4204, boulevard Industriel, LAVAL, QUÉBEC, H7L 0E3